Is that not indirect information?
Good in metre, if not in accuracy...

He's doing the best he can, Beauty, just listen!

What/whose translation is that?

I agree with Beauty, that was beautiful. Hey MsMegan, you check out a website called 'fanpop'. There is literately a club about your comic. If you want to see it for yourself, here's the website. http://www.fanpop.com/

Scylla didn't love him, so he had her punished... Interesting...

I find it intriguing how the distance between them feels emphasized in that third panel. That, combined with the dialogue, packs a punch.

Wow, what a beautiful translation really talented work there :D

...Yeah, Beauty honey, he basically just gave you your answer right there. He's been transformed as a result of foolishness of some sort. He is seeking to court you, but you fear him...though a little less these days. And there is a witch or fae around, who could do (more) terrible things to you if he asked her to (though that would come with a price, I'm sure)...though he won't, luckily for you. Though in a way, Beauty has already been punished, thanks to her imprisonment here.... To continue ruminating on this point in the next page.

Oh, my. ::blinks:: What *are* you telling us, Beast? Perhaps the topic of your origins has not been sidestepped, after all?

And I love that first panel: the angle and the sense of the room and the fire...lovely.